Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
И пуки је случај да војводство није у Комонвелту.
E é por mero acaso que o ducado não está na Comunidade das Nações.
Ово је случај од државне важности.
É um assunto de verdadeira importância nacional.
Дошла сам да вам кажем да је случај затворен.
Vim dizer-lhe que esse assunto está encerrado.
То је случај с ознаком "нерешен".
Não, é um caso que foi considerado "não solucionado".
Можда је случај Буроуз најзад привукао пажњу, кад се овако размахао.
Talvez o caso de Burrows esteja finalmente chamando a atenção das pessoas. - Isso poderia machucar.
Свемогући боже, или богови, какав год да је случај, морам вас замолити за услугу.
Deus todo poderoso, ou deuses, qualquer que seja o caso preciso pedir um favor.
Да. Припремала је случај против Интрепус фармацеутике.
Ela preparava um caso contra a Intrepus Farmacêutica.
Ишли смо куда нас је случај одвео.
Não. Nós íamos aonde o caso nos levava.
Тако је. Случај са смртном казном.
É um caso de corredor da morte.
Сведочење г. Хортуе је доказ да је случај илегално покренут.
O depoimento prova que o caso foi construído em bases ilegais...
Али не само је случај затворен, тамо-овом никако да Емили је убица. [Статични]
Não só o caso está encerrado, como Emily não pode ser uma assassina.
Хеј, момци, како је случај Лазар иде?
Então rapazes, como vai o caso do Lazaro?
Хм, ту је случај у Опс.
Tem um caso lá na Ops.
Претпостављам да је ово је случај ме је послао поруку о, Помоћ наркотика добити информације са једног рачунара?
Presumo que esse é o caso de que você falou nas mensagens, ajudar a Narcóticos a conseguir informações de um computador?
Мој рад се од Овен Цена је случај.
Meu diagnóstico do caso de Owen Price.
Још једном, Што је случај подршке народе који нам дају Уз највеће економске предности,
Mais uma vez, é o caso de apoiar nações que nos fornecem uma maior vantagem econômica, não aqueles que valorizam a democracia e liberdade sobre...
То је случај сте раније имали.
Esse é o caso de mais cedo.
Према Цестеро је случај белешке, да.
Segundo as anotações do Cestero, sim.
У свим овим примерима, сматрам, да би требало да почнемо да стварамо светлост из таме, и користимо таму као платно - као што је случај код визуелних уметника, као Едвард Хопер у својој слици,
Em todos esses exemplos, eu acho, que deveríamos começar a gerar luz da escuridão, e usar as escuridão com uma tela -- como os artistas visuais fazem, como Edward Hopper nesta pintura.
И када је случај доведен пред судију, по први пут је устао и рекао: "Да, нема доказа осим признања под тортуром и бићете ослобођени."
E quando levaram o caso dela ao juiz, pela primeira vez ele se posicionou e disse, "Sim, não há provas exceto pela confissão feita através de tortura e você será libertada."
Када видите планету која изгледа као плавозелени кликер, као што је случај на овој слици, видите то зато што се сунчева светлост одбија од ње, и зато видите океане, облаке, тло.
Quando o vemos parecendo uma bola de gude azul-esverdeada, como nessa imagem, o vemos assim porque a luz do sol está sendo refletida dele pra fora e por isso conseguimos ver os oceanos, as nuvens, a terra.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Vivemos num mundo de Estados, não Estados e algo intermediário e, quanto mais fracos os Estados, como no Oriente Médio hoje, mais os atores não estatais intervêm e preenchem essa lacuna.
Као и са компјутерима, исти је случај са нама.
Ocorre conosco o mesmo que ocorre com os computadores.
Проблем се јавља код криминализације миграције, као што је случај и са криминализацијом самог сексуалног рада.
A origem dos problemas está na criminalização da migração, assim como na criminalização do próprio trabalho sexual.
А то је случај код шизофрених пацијената који имају звучне халуцинације,
É o caso dos pacientes esquizofrênicos, que têm alucinações auditivas,
То је случај када софтвер гради себи хардвер, и то су појмови које имамо из биологије.
Esse é um caso onde o software agora constrói seu próprio hardware, e essa é a noção que temos com a biologia.
И, наравно, као што је случај са кармом, у току првих пар сати ко ће проћи тик поред мене до господин Џони Холмс, опасни црни радник обезбеђења са којим сам се тукао песницама, који ме је избацио други пут и извео са лисицама на рукама из школе.
É claro que, como um carma, nas primeiras horas, vem em minha direção o sr. Johnny Holmes, o segurança negro rigoroso com quem eu tinha me envolvido em uma briga, que me expulsou da segunda vez e me retirou algemado da escola.
У Африци је случај да има мање сестара него лекара, и потребно је да пронађемо нову парадигму у здравству.
A questão é que na África há muito menos enfermeiras que médicos e então nós temos que encontrar um novo paradigma de cuidado em saúde.
0.46675109863281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato? 